日本探亲签证 理由书(日本探亲签证理由书日语例文)

旅游签证 (12) 2周前

日本,这个充满魅力和神秘色彩的国家,吸引了无数游客前往。而对于那些与日本有亲戚关系的人来说,探亲签证更是他们梦寐以求的。想要成功获得日本探亲签证,一份优秀的理由书是必不可少的。如何撰写一篇打动签证官的心呢?下面,我们就来详细探讨一下。

一、探亲签证概述

我们先来了解一下日本探亲签证的基本情况。日本探亲签证属于短期签证,主要针对赴日探亲访友的外国人。根据停留时间不同,探亲签证分为单次往返和多次往返两种。

二、撰写理由书的重要性

一份优秀的理由书,是成功获得日本探亲签证的关键。它不仅能展现你的诚意,还能让签证官对你的行程有一个清晰的了解。以下是一些撰写理由书的重要性:

1. 展现诚意:通过理由书,签证官可以了解到你与日本亲戚之间的关系,从而判断你是否有探亲的诚意。

2. 明确行程:理由书可以详细说明你的行程安排,让签证官对你赴日的目的有更清晰的认识。

3. 规避风险:一份合理的理由书可以降低签证官对你产生疑虑的风险。

三、撰写理由书的技巧

下面,我们就来详细讲解如何撰写一篇优秀的日本探亲签证理由书。

1. 开头

* 称呼:尊敬的签证官,您好!

* 自我介绍:我是XXX,来自XXX,与日本XXX(亲戚姓名)有着密切的亲属关系。

2. 正文

* 阐述与亲戚的关系:简要介绍你与日本亲戚的亲情关系,如血缘、婚姻等。

* 说明探亲目的:具体说明你赴日探亲的原因,如庆祝亲戚生日、家庭聚会、探望长辈等。

* 详细描述行程:列出你的行程安排,包括探亲时间、地点、活动等。以下是一个行程安排表格的示例:

日期 时间 地点 活动
2022年3月1日 上午9点 日本亲戚家 庆祝生日
2022年3月2日 全天 亲戚家周边 家庭聚会、逛街
2022年3月3日 上午9点 亲戚家 探望长辈
2022年3月4日 上午9点 亲戚家 结束探亲

* 强调回国意愿:表明你会在签证到期后按时回国,确保不会滞留日本。

3.

* 感谢:感谢签证官在百忙之中阅读你的理由书。

* 期待:期待签证官批准你的探亲签证。

四、注意事项

1. 语言表达:理由书应使用简洁、明了的语言,避免使用过于复杂的句子和词汇。

2. 真实可靠:理由书中所述内容必须真实可靠,切勿编造虚假信息。

3. 格式规范:理由书应按照规定的格式进行排版,确保美观大方。

4. 附件材料:根据要求,准备相应的附件材料,如亲属关系证明、邀请函等。

撰写一篇优秀的日本探亲签证理由书,是成功获得签证的关键。通过以上技巧和注意事项,相信你一定可以撰写出一篇打动签证官的心,顺利获得日本探亲签证。祝你旅途愉快!

探亲日语理由书的写法

外国人の妻を持つ者です。

以下、过去に自分が招へいした时の事を思い出し、贵女の文章に手を入れさせてもらいました。

お役に立てれば幸いです。

招聘理由书

招へい目的:妻、及び亲族への访问

招へいに至る経纬:

申请人___は招へい人___の夫、申请人__と__は招へい人の両亲であり、招へい人は平成9年9月27日、申请人___と中国の法律に则って婚姻しております。

招へい者である私が平成12年に単身来日した为、桂林に勤务する夫及び両亲とは别々に暮らすこととなりました。

私は__年__月__日に永住资格を取得した事もあり、日本にて家の购入を考えております。

いくつかの物件を候补に绞りましたが、家族に物件を见て贳ってから最终的な决断をしたいと思います。

又、私自身来日してから仕事等の事情により、年に数日の帰国期间しか取れず、家族と団楽することができません。

夫と両亲は、过去别々に访日した事があり、とてもよい思い出を作り、无事帰国しました。

住宅购入後は家族全员で新居にて少しの间暮らし、きれいな日本を旅行する事が私たちの梦になっております。

招へい理由:

长期间、互いに仕事の都合等で家族が集まること难しく、この度、夫の旧正月休暇を利用して、招へい者である私の夫と私の両亲を共に招へいし、访日の査证を申请するに至りました。

家族には长年日本に住み、驯染んでいる自分の生活ぶりを见て安心して贳いたいと思い、又、両亲も高齢になり、何より亲孝行をしたいとの思いが募っております。

なかなか机会に恵まれませんが、もし両亲が夫と同行できれば、来日时の道程や私が仕事の时、彼らはお互いに面倒を见る事が出来ます。

来日中の滞在费用も既に用意出来ており、申请人が来日の际には招へい者の私が责任を持って査证期限内に帰国させますので、是非とも申请人の入国をお认め顶ける様、お愿い申し上げます。

今春、日本ならではの美しい桜の季节に家族を招待し、例えそれが短期间であっても招へい者の私と、申请人である夫と両亲と共に暮せることを、皆、心から楽しみにしています。

以上の理由により、御担当者様におかれましては我々の切なる愿いを御汲み取り顶まして、査证の许可が顶ければこの上なく幸いです。

以上、宜しくお愿い申し上げます。

__年__月__日

............................招へい人:______

理由书是在日本的人写的,让你妹妹写吧,你把这个发给她,让她参考着写。我只能帮你到这啦………………

能否帮忙翻译一下日语的探亲签证理由书

本人,XXX,于X年X月X日赴日本,在日本XXX公司担当XXXX。由于工作繁忙,无暇回国看望妻子和孩子,心里非常想念。于是,我决定让妻子和孩子一起过来,一家三口在日本团聚,顺便也可以让妻子和孩子了解一下日本的生活和风土人情。以上为此次邀请妻子和孩子赴日的理由。

本人は、xxx、x年x月x日、日本に渡り、日本のxxx会社担当xxxxだった。仕事が忙しかっろくにに戻ってきた妻と息子、ものすごく懐かしみます。そこで、私はさせることにした妻や子供たちと一绪に来、一家3人が、日本を省み、ついでにも妻とみて日本の生活と风土と人情だ。以上は今回の招请妻や子供たちは14日、日本のには理由がある。

日本探亲签证延长理由书

日本探亲签证,是目前正在日本的人向亲属发出的一种邀请签证,是保证被邀请者在日本合法短暂停滞的一种签证。在探亲签证到期之后,签证持有者可以申请签证延长,但是这要求提供签证延长的理由书。那么如何写签证理由书呢?下面请看为大家整理的相关信息。

探亲签证理由书样本

理由书

〇×入国管理局长殿

义母の短期滞在资格在留期间の延长を申请いたします。

理由としては、夏休みが终わるまでに、次男の面倒を见てもらいたいと思います。

现状:

・〇歳の长男が〇〇幼稚园に通っています。

・〇歳の次男はお母さんが働いてない理由で保育园に入园できませんでした。

・妻は月/日から地元の〇〇で働き始めました。

・现时点で入园できる保育园はまだ见つかっていません。

今後予定:

・夏休みの终わりまでに、保育园の空き状况を确认します。

(市児童课によると、その时期に空く可能性がある)

・それと平行に、私立の保育园を検讨します。

・夏休み後に、保育园に入园させようと考えております.

今まで、妻が専业主妇として子供の世话をやってきましたが,今年から社会复帰を考えはじめました.そこで、义母を日本にお招きして、一时的ではありますが、次男の面倒を见てもらっています。また、子供たちがお婆ちゃんと〇〇年ぶりの再会でとても喜んでいます。次回会うのはいつになるかがわかりませんけど、すこしでも长く暮らせてあげたい気持ちも确かです。

上记な理由は充分だと思っていませんが、どうかご贤察の上、许可してくださるようお愿い申し上げます。

身元保证人:〇△

申请人应提交的材料

1、签证申请表1份(正反打印)并亲笔签名、彩照1张(标准2英寸,45*45mm,背景为白色);

2、有效期半年以上的护照并签名,(如为新版电子护照则不用签名);

3、户口本复印件(首页及本人页,A4纸张);

4、3个月内的亲属关系公证书原件(如果申请访友则提供关于友人关系的说明及证明材料如:护照复印件、往来书信、电话记录、照片等。)

5、居住证原件及复印件(只限于护照不由本省签发而在本省工作或居住的申请人);

日方邀请人应提交的材料(3个月有效)

1、招聘理由书并盖章,(如邀请人保证人为同一人时则不用盖章;如申请人是1人以上,需提供查证申请人名薄);

2、滞在予定表(不能超过90天);

3、在职证明书或营业执照等证明职业的文件;

4、住民票誊本原件(需注明全部事项)。不是日本人邀请时另需提供登录卡正反面复印件。

(第3、4项只限邀请人和身元保证人不是同一人时提交;但邀请信人若是留学生,需提交在学证明书。)

日方身元保证人应提交的材料(3个月有效)

1、身元保证书并盖章(如申请人是1人以上,需提供查证申请人名薄);

2、市区町村长或税务部门发行的,显示年收入总额的课税(或纳税)证明书,或有税务部门受理印章的“确定申告书B”原件;

3、在职证明书原件或营业执照复印件等证明职业的文件;

4、身元保证人为日本人时:住民票誊本原件(需注明全部事项);身元保证人不是日本人时另需提供登录卡正反面复印件。